contra1


contra1
= against, versus (vs - abreviatura), anti.
Ex. Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.
----
* acción contra el fuego = fire response.
* a favor y en contra = pro and con.
* argumento en contra = counter-argument [counterargument].
* argumentos a favor o en contra = arguments for (and/or) against.
* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.
* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.
* contra el cáncer = anticancer.
* contra el deseo de Alguien = against + Posesivo + will.
* contra el reumatismo = anti-rheumatism.
* contra el viento = upwind.
* contra fuerzas superiores = against (all/the) odds.
* contra la ansiedad = anti-anxiety.
* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.
* contra las cuerdas = against the ropes.
* contra la voluntad de Alguien = against + Posesivo + will.
* contra los dioses = against (all/the) odds.
* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.
* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.
* contra una pared = against a/the wall.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.
* en contra = counterpoint, against.
* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* en contra de las circunstancias = against circumstances.
* estar a favor o en contra = be for or against.
* estar en contra de = be against.
* hablar en contra de = speak against.
* hacer objeciones contra = urge against.
* ir a contra reloj = race against + time, race against + the clock.
* ir en contra de = contravene, fly in + the face of, go against, militate against, stand in + contrast to, tell against, be at odds with, work at + cross purposes, be at cross purposes, be contrary to, set against, run + counter to, run + contrary to, be at loggerheads with, argue against, stand in + sharp contrast to, run up against, turn against, speak against, run + afoul of, fall + afoul of.
* ir en contra del reloj = race against + the clock.
* ir en contra del tiempo = race against + the clock.
* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.
* luchar contra corriente = labour + against the grain.
* luchar contra un fuego = fight + fire.
* militar contra = militate against.
* no predisponer a Alguien en contra = stay on + the right side of, keep on + the right side of.
* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.
* ponerse en contra de = turn against.
* por contra = in contrast.
* predispuesto en contra de = disposed against.
* probabilidades en contra de = odds against.
* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.
* pros y contras = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs, pros and cons.
* pros (y/o) contras = merits (and/or) demerits, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
* pruebas en contra = evidence to the contrary.
* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.
* tener pros y contras = be a mixed blessing.
* utilizar en contra = set against.
* viento en contra = headwind.
* volverse en contra de = turn against.

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contra — contra1 /kon treuh/, prep. 1. against; in opposition or contrast to: Consider the problems of the teenager contra those of the adult. adv. 2. contrariwise; on or to the contrary. [1350 1400; ME < L contra] contra2 /kon treuh/; Sp. /kawn trddah/,… …   Universalium

  • contra — contra1 (Del lat. contra). 1. prep. Denota la oposición y contrariedad de una cosa con otra. En voces compuestas, u. c. pref. Contrabando, contraponer, contraveneno. 2. enfrente. En el amojonamiento se puso un mojón contra oriente. 3. hacia (ǁ en …   Diccionario de la lengua española

  • contra — CÓNTRA2, prep., adv. I. prep. 1. Împotriva (cuiva sau a ceva). ♢ loc. adv. Din contra (sau contră) = dimpotrivă. 2. În schimbul altei valori. II. adv. Împotrivă; cu totul altfel. – Din fr. contre, lat., it …   Dicționar Român

  • contracandidat — CONTRACANDIDÁT, Ă, contracandidaţi, te, s.m. şi f. Persoană care candidează împotriva altui candidat pentru ocuparea unei funcţii sau a unei demnităţi. – Contra1 + candidat. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  contracandidát s. m …   Dicționar Român

  • contrapagină — CONTRAPÁGINĂ, contrapagini, s.f. A doua faţă a unei foi scrise sau imprimate. – Contra1 + pagină. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Contrapagină ≠ recto Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  CONTRAPÁGINĂ s. verso. (Pe… …   Dicționar Român

  • contraserviciu — CONTRASERVÍCIU, contraservicii, s.n. 1. Serviciu făcut în schimbul altui serviciu. 2. (Rar) Deserviciu. – Contra1 + serviciu. Trimis de ionel bufu, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONTRASERVÍCIU s. v. deserviciu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • contrasăgeată — CONTRASĂGEÁTĂ, contrasăgeţi, s.f. Deplasare pe verticală, opusă sensului de acţiune a forţelor, care se dă diferitelor porţiuni ale unui element de construcţie pentru a reduce sau a anula sageata elastică ce apare din cauza încărcărilor. –… …   Dicționar Român

  • contratreaptă — CONTRATREÁPTĂ, contratrepte, s.f. (constr.) Suprafaţă verticală care formează partea din faţă a unei trepte (1). – Contra1 + treaptă. Trimis de ionel bufu, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  contratreáptă s. f. (sil. treap ) → treaptă Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • contratură — CONTRATÚRĂ, contrature, s.f. Tură1 inversă. – Contra1 + tură. Trimis de ionel bufu, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  contratúră s. f. → tură Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  CONTRATÚRĂ s. f. tură1 (1) efectuată în contratimp …   Dicționar Român

  • Arthur L. Liman — (1932 1997) was a partner at the New York law firm Paul, Weiss, Rifkind, Wharton Garrison, and was well known for his public service. BiographyA former Assistant United States Attorney, Liman served as counsel for the New York state investigation …   Wikipedia

  • Contra — I (Del lat. contra, frente a.) ► preposición 1 Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas: ■ juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno. 2 Enfrente, apoyado en, o mirando hacia: ■ ponte… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.